1
00:00:26,000 --> 00:00:27,792
[♪ svira napeta glazba]
2
00:00:28,458 --> 00:00:30,708
[Maul vrišti]
3
00:00:33,125 --> 00:00:35,292
[vikanje]
4
00:00:36,792 --> 00:00:39,750
[Rook Kast] Postoji...
nema traga Lordu Maulu.
5
00:00:40,458 --> 00:00:43,208
Izići ćemo iz sektora
i nadamo se da će nas pronaći.
6
00:00:43,292 --> 00:00:44,583
[Maul dahne]
7
00:00:45,583 --> 00:00:48,417
[Rylee] Ništa od ovoga nema smisla.
Zašto nas Carstvo juri?
8
00:00:48,500 --> 00:00:50,542
[Lawson] Carstvo nije
ono što misliš da jest, sine.
9
00:00:51,000 --> 00:00:54,167
-[Lawson] Rheena.
- Našao sam prijevoz da nas odveze izvan svijeta.
10
00:00:54,250 --> 00:00:55,833
Krećemo za dva sata.
11
00:00:55,917 --> 00:00:56,917
[Dvije čizme] Rylee.
12
00:00:57,375 --> 00:00:59,083
Ja te spašavam.
13
00:00:59,875 --> 00:01:01,500
Hej, dečki, trebate prijevoz?
14
00:01:02,417 --> 00:01:03,833
[motori se okreću i bruje]
15
00:01:05,208 --> 00:01:06,500
[stormtrooper vrišti]
16
00:01:06,583 --> 00:01:07,833
drži se!
17
00:01:12,167 --> 00:01:13,375
[Rook Kast] Ima li traga od njega?
18
00:01:14,042 --> 00:01:15,333
[stenje]
19
00:01:15,417 --> 00:01:17,167
Čekat ćemo koliko god treba.
20
00:01:17,250 --> 00:01:18,792
[Devon] Moramo se vratiti.
21
00:01:18,875 --> 00:01:20,000
[Lawson] I gdje otići?
22
00:01:20,083 --> 00:01:22,375
[Devon] Bilo gdje je bolje nego
ući u zamku.
23
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[teško dišući]
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,583
[Rook Kast] Moj gospodaru.
25
00:01:30,250 --> 00:01:33,708
[Vario] Pa, upravo sam primio
prilično zanimljivo priopćenje.
26
00:01:33,792 --> 00:01:36,750
To je bio predstavnik
iz Crimson Dawn.
27
00:01:36,833 --> 00:01:39,333
Dryden Vos traži audijenciju.
28
00:01:39,417 --> 00:01:40,708
Stvari se poboljšavaju.
29
00:01:42,208 --> 00:01:44,208
[♪ glazba zaključuje]
30
00:01:47,042 --> 00:01:50,000
[najavljivač preko PA] Pažnja.
Carska vlast je objavila
31
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
cjelodnevni planetarni policijski sat
do daljnjeg,
32
00:01:52,708 --> 00:01:55,375
stupa na snagu odmah
i bez iznimke.
33
00:01:55,458 --> 00:01:58,708
Osobni i javni prijevoz
izričito je zabranjeno
34
00:01:58,792 --> 00:02:00,042
pod prijetnjom smrtne kazne.
35
00:02:00,125 --> 00:02:01,583
[brujanje motora]
36
00:02:02,500 --> 00:02:07,167
Da čujemo
što Crimson Dawn nudi.
37
00:02:08,042 --> 00:02:09,083
[hologram zuji]
38
00:02:12,167 --> 00:02:14,125
Lord Maul.
39
00:02:14,208 --> 00:02:16,458
Dryden Vos.
40
00:02:16,542 --> 00:02:18,500
Prošlo je dosta vremena.
41
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Čuo sam da jesi
suočavanje s poteškoćama na Janixu.
42
00:02:23,083 --> 00:02:24,833
Carska sorta.
43
00:02:24,917 --> 00:02:27,750
Ako smijem biti tako hrabar, imam prijedlog.
44
00:02:28,417 --> 00:02:30,792
Onaj koji bi nam oboma mogao koristiti.
45
00:02:30,875 --> 00:02:32,708
Stvarno?
46
00:02:32,792 --> 00:02:35,958
A vaš nadređeni odobrava?
47
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
Moj nadređeni? [ruga se]
48
00:02:38,417 --> 00:02:39,917
Rintero ne zna za ovo.
49
00:02:40,583 --> 00:02:44,333
Grimizna Zora me je izdala u prošlosti,
50
00:02:44,417 --> 00:02:48,417
ali sad mi namjeravaš ponuditi utočište?
51
00:02:48,500 --> 00:02:52,792
Osobno ću vam osigurati bijeg
od imperijalnih snaga na Janixu.
52
00:02:55,167 --> 00:02:57,750
A što ti vjeruješ
Ja ću učiniti zauzvrat?
53
00:02:58,250 --> 00:02:59,333
[Dryden] Prilično je jednostavno.
54
00:03:00,000 --> 00:03:04,583
Kad ispunim svoj dio pogodbe,
ubit ćeš gazdu Rintera
55
00:03:04,667 --> 00:03:08,458
i instaliraj me
kao vođa Crimson Dawn.
56
00:03:08,542 --> 00:03:10,167
Kako lukavo.
57
00:03:10,250 --> 00:03:13,625
Ponosan sam na tebe, Dryden.
58
00:03:13,708 --> 00:03:16,208
[ruga se] Što da kažem?
59
00:03:16,292 --> 00:03:19,500
Slušaj, šaljem šifrirane koordinate
do mjesta susreta,
60
00:03:19,583 --> 00:03:21,000
ali naš je prozor kratak.
61
00:03:21,083 --> 00:03:22,583
Ako niste tamo, na--
62
00:03:22,667 --> 00:03:24,417
Bit ćemo tamo, Vos.
63
00:03:28,292 --> 00:03:30,292
Napravite pripreme.
64
00:03:30,375 --> 00:03:33,792
Postoji još jedna zadnja stvar na koju moram obratiti pozornost.
65
00:03:34,375 --> 00:03:37,083
Gospodaru, čak i s djevojkom,
još nam treba put
66
00:03:37,167 --> 00:03:39,958
prošlo carsko zaključavanje
i izvan grada.
67
00:03:40,958 --> 00:03:45,625
Možda će kapetan Lawson pomoći.
68
00:03:49,917 --> 00:03:52,292
[♪ napeta glazba svira]
69
00:03:55,292 --> 00:03:57,458
[duboko udahne]
70
00:04:00,167 --> 00:04:02,167
[♪ jeziva glazba svira]
71
00:04:22,750 --> 00:04:25,208
[najavljivač preko PA] Pažnja.
Carska vlast je objavila
72
00:04:25,292 --> 00:04:27,958
cjelodnevni planetarni policijski sat
do daljnjeg,
73
00:04:28,042 --> 00:04:30,667
stupa na snagu odmah
i bez iznimke.
74
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
Osobni i javni prijevoz
izričito je zabranjeno
75
00:04:33,542 --> 00:04:35,083
pod prijetnjom smrtne kazne.
76
00:04:35,167 --> 00:04:38,083
[Dvije čizme] Čini se da jesu
deaktivirao moj komunikacijski uređaj.
77
00:04:38,167 --> 00:04:41,292
Sada nemamo učinkovit način
praćenja policijskih kanala.
78
00:04:42,000 --> 00:04:45,708
Pretpostavljam da moram prihvatiti
da sam sada bjegunac od zakona.
79
00:04:45,792 --> 00:04:47,125
Svi smo mi, Two-Boots.
80
00:04:47,958 --> 00:04:49,625
-[Devon izdahne]
-[Rylee tiho uzdahne]
81
00:04:50,917 --> 00:04:53,667
[dihtanje, cvilenje]
82
00:04:53,750 --> 00:04:56,500
-[glasovi vrišteći]
-[disanje]
83
00:05:00,042 --> 00:05:01,042
[Maul] Devon.
84
00:05:03,375 --> 00:05:05,500
-Devon.
-[dašćući]
85
00:05:05,583 --> 00:05:07,250
-Devon?
-Što je to?
86
00:05:07,333 --> 00:05:09,000
[Devon dahće]
87
00:05:09,083 --> 00:05:10,333
san.
88
00:05:11,125 --> 00:05:13,042
[♪ uznemirujuća glazba koja svira]
89
00:05:18,542 --> 00:05:21,750
[Devon] Bio sam ovdje u gradu,
pratiti nekoga,
90
00:05:21,833 --> 00:05:23,125
Nisam ih mogao razabrati.
91
00:05:23,750 --> 00:05:29,083
Stigli smo do statue žene,
držala je koplje i štit.
92
00:05:29,167 --> 00:05:30,917
To bi mogla biti Fontana primirja.
93
00:05:31,000 --> 00:05:32,042
Nije predaleko.
94
00:05:32,125 --> 00:05:34,875
Netko vam je stavio ovu sliku u misli.
95
00:05:34,958 --> 00:05:36,500
Zvuči kao zamka.
96
00:05:36,583 --> 00:05:38,125
Ne osjeća se kao jedan.
97
00:05:41,167 --> 00:05:42,708
Ovo nije san.
98
00:05:42,792 --> 00:05:46,333
Ovo je prijedlog,
ponudu koju je napravio Maul.
99
00:05:46,417 --> 00:05:48,167
Mislim da je to prilika za bijeg.
100
00:05:48,792 --> 00:05:49,917
Siguran sam da jest.
101
00:05:50,000 --> 00:05:51,250
[Lawson uzdiše]
102
00:05:51,333 --> 00:05:52,833
Pa, što god da radimo,
103
00:05:52,917 --> 00:05:54,917
-moramo se nastaviti kretati.
-[udaljeno zveckanje]
104
00:05:58,958 --> 00:06:00,500
[♪ slutnja glazbe]
105
00:06:04,167 --> 00:06:06,667
[najavljivač preko PA] Pažnja.
Carska vlast je objavila
106
00:06:06,750 --> 00:06:09,542
cjelodnevni planetarni policijski sat
do daljnjeg,
107
00:06:09,625 --> 00:06:12,292
stupa na snagu odmah
i bez iznimke.
108
00:06:12,375 --> 00:06:14,958
Osobni i javni prijevoz
izričito je zabranjeno
109
00:06:15,042 --> 00:06:16,417
pod prijetnjom smrtne kazne.
110
00:06:18,542 --> 00:06:21,250
[♪ napeta glazba svira]
111
00:06:35,250 --> 00:06:36,958
[Master Daki] Vaša poruka je primljena.
112
00:06:37,458 --> 00:06:39,000
Sada otkrijte svoje namjere.
113
00:06:40,958 --> 00:06:46,458
Moja namjera je pružiti način
s ove planete za sve nas.
114
00:06:47,625 --> 00:06:49,042
[komandos gunđa]
115
00:06:49,125 --> 00:06:50,667
Oh, to je divno.
116
00:06:50,750 --> 00:06:53,500
Ovo su opasna vremena
za hrabre ljude.
117
00:06:53,583 --> 00:06:58,917
Samo te želim vidjeti
izbjeći sa mnom ruke Carstva.
118
00:06:59,000 --> 00:07:00,458
[Spybot govori Droid]
Booshkeedoo!
119
00:07:00,542 --> 00:07:03,833
Brod će se uskoro sastati s nama.
120
00:07:03,917 --> 00:07:05,583
Izvan grada.
121
00:07:05,667 --> 00:07:07,042
Nikad se nećeš izvući na taj način.
122
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
U slučaju da niste primijetili,
123
00:07:08,583 --> 00:07:10,958
Carstvo ima
perimetar je zaključan.
124
00:07:11,042 --> 00:07:12,625
Hmm. Zanimljiv.
125
00:07:13,167 --> 00:07:17,625
Možda vi znate bolji put
izvan grada, kapetane Lawson?
126
00:07:18,833 --> 00:07:20,708
Da, mogu.
127
00:07:20,792 --> 00:07:23,958
Budući da imamo sredstva
napustiti ovu planetu,
128
00:07:24,042 --> 00:07:28,708
naša jedina šansa za bijeg je savez.
129
00:07:30,208 --> 00:07:32,750
[uzdah] Slušaj, to je rizik.
130
00:07:32,833 --> 00:07:34,750
Mislim, ako nam je to zadnja prilika...
131
00:07:34,833 --> 00:07:36,792
[Dvije čizme] To je opcija
vrijedno razmatranja,
132
00:07:36,875 --> 00:07:40,333
iako izgleda vrlo nepouzdano.
133
00:07:40,417 --> 00:07:41,875
Ja ću pristati na ovo,
134
00:07:42,583 --> 00:07:45,083
ali moramo ostati oprezni
Gospodara sjena.
135
00:07:48,000 --> 00:07:51,083
[najavljivač preko PA] Pažnja.
Carska vlast je objavila...
136
00:07:51,167 --> 00:07:53,750
[spiker nastavlja nerazgovijetno]
137
00:07:58,708 --> 00:08:00,542
-Hej! što...
- Oprosti, mali prijatelju.
138
00:08:00,625 --> 00:08:01,875
tko si ti
139
00:08:01,958 --> 00:08:03,083
Ostavite mog sina na miru.
140
00:08:03,167 --> 00:08:06,083
Oh, ti si Lawson? [grohotno se smije]
141
00:08:06,167 --> 00:08:07,583
Žao mi je što to čujem, mali.
142
00:08:07,667 --> 00:08:10,375
Zadivljen što nas vidi
jednom na istoj strani.
143
00:08:10,458 --> 00:08:12,125
Vario, iskreno sam zadivljen
144
00:08:12,208 --> 00:08:14,083
-da si još živ.
-[grohotno se smije]
145
00:08:14,167 --> 00:08:16,583
[Spybot govori Droid]
146
00:08:16,667 --> 00:08:18,875
[Rook Kast] Ova ruta nema pristup
izvan grada.
147
00:08:18,958 --> 00:08:20,333
[Maul uzdiše]
148
00:08:21,000 --> 00:08:25,542
Jeste li sigurni da je ovo točno
daleko iza perimetra, kapetane?
149
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
Da, siguran sam.
150
00:08:27,292 --> 00:08:29,542
U blizini je elektrana.
151
00:08:29,625 --> 00:08:33,625
Izgrađen je iznad podzemne pukotine
to će nas odvesti pokraj Carstva.
152
00:08:35,792 --> 00:08:37,250
Onda svakako.
153
00:08:42,875 --> 00:08:44,292
[Spybot zuji]
154
00:08:44,917 --> 00:08:46,792
Nešto si skrivao od mene.
155
00:08:47,417 --> 00:08:50,458
Maul ne bi mogao
pristupiti vašem umu s takvom lakoćom
156
00:08:50,542 --> 00:08:52,833
osim ako među vama nije postojala veza.
157
00:08:52,917 --> 00:08:54,583
[Devon udahne, uzdahne]
158
00:08:54,667 --> 00:08:58,875
Kad smo bili razdvojeni u kasinu,
Rylee i ja smo bili napadnuti.
159
00:08:58,958 --> 00:09:01,125
Maul nam je spasio živote.
160
00:09:01,792 --> 00:09:03,500
Doveo nas je na sigurno.
161
00:09:04,708 --> 00:09:08,125
Je li ti pomogao za tvoje dobro...
ili njegov vlastiti?
162
00:09:10,333 --> 00:09:12,500
[mehaničko lupanje]
163
00:09:28,375 --> 00:09:31,250
[brujanje motora]
164
00:09:32,917 --> 00:09:35,250
Pa, to komplicira stvari.
165
00:09:35,333 --> 00:09:36,958
Naš izlaz je tamo.
166
00:09:37,042 --> 00:09:38,667
Previše ih je da bi se prošunjali.
167
00:09:39,250 --> 00:09:41,417
Strpljenje. Oni će krenuti dalje.
168
00:09:41,500 --> 00:09:43,875
Nemamo vremena za strpljenje.
169
00:09:43,958 --> 00:09:46,083
Naš prijevoz nas neće čekati.
170
00:09:47,083 --> 00:09:48,500
[Rook Kast] Ometaj njihove komunikacije.
171
00:09:48,583 --> 00:09:50,167
[Spybot] Da, da, da.
172
00:09:50,250 --> 00:09:53,000
{\an8}Comms go bye-bye, me jam comms.
173
00:09:53,083 --> 00:09:54,750
{\an8 [zlobno se smije]
174
00:10:00,292 --> 00:10:01,708
[zujanje svjetlosnog mača]
175
00:10:01,792 --> 00:10:03,000
[stormtrooper 1] Pozovite pojačanje!
176
00:10:04,083 --> 00:10:05,833
[stormtrooper 2] Gospodine, veze su u prekidu!
177
00:10:05,917 --> 00:10:07,500
[stormtrooper 1] Svi vojnici, otvorite vatru!
178
00:10:07,583 --> 00:10:08,583
Raznesi ga!
179
00:10:09,583 --> 00:10:11,042
[pucanje blastera]
180
00:10:15,208 --> 00:10:16,333
[stormtrooper vrišti]
181
00:10:20,292 --> 00:10:22,333
Valjda toliko o krađi.
182
00:10:22,917 --> 00:10:24,583
[♪ svira napeta glazba]
183
00:10:26,542 --> 00:10:29,708
-[eksplozija]
-[Devon zagunđa, uzdahne]
184
00:10:29,792 --> 00:10:31,333
[eksplozije]
185
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
[stormtrooper vrišti]
186
00:10:48,333 --> 00:10:49,583
[mehaničko cviljenje]
187
00:10:57,500 --> 00:10:58,750
[ruši]
188
00:10:58,833 --> 00:11:00,083
[eksplozija]
189
00:11:09,667 --> 00:11:11,708
Hej, budi oprezan s tom stvari.
190
00:11:11,792 --> 00:11:13,542
[dašćući] Da. Da. U redu.
191
00:11:13,625 --> 00:11:15,667
Samo zapamti što sam te naučio.
192
00:11:15,750 --> 00:11:16,750
ja ću.
193
00:11:17,792 --> 00:11:19,792
[♪ svira zlokobna glazba]
194
00:11:25,750 --> 00:11:27,625
[Jedanaesti brat] Bili su ovdje.
195
00:11:31,042 --> 00:11:33,458
[Marrok] Oni bježe.
196
00:11:49,125 --> 00:11:52,042
Prolaz prolazi ispod biljke
i u džunglu.
197
00:11:52,125 --> 00:11:54,583
Lovio bjegunca ovdje
prije par godina.
198
00:11:54,667 --> 00:11:56,708
Da, ironično.
199
00:11:58,500 --> 00:11:59,958
To će nas odvesti dolje.
200
00:12:02,250 --> 00:12:03,583
[brujanje ventilatora]
201
00:12:05,792 --> 00:12:07,292
[Rook Kast] Ti prvi.
202
00:12:20,000 --> 00:12:23,875
Ovi dečki će nas prevariti
drugi izlazimo iz grada.
203
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
Budite oprezni.
204
00:12:28,000 --> 00:12:30,125
[Rook Kast] Što želiš učiniti?
o starom?
205
00:12:30,750 --> 00:12:32,542
Oh, imaj malo poštovanja, Rook.
206
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
On je Jedi Master i trebamo ga.
207
00:12:36,167 --> 00:12:37,167
Za sada.
208
00:12:38,458 --> 00:12:40,458
[zujanje brodova]
209
00:12:48,667 --> 00:12:50,625
[pucketanje vatre]
210
00:12:52,083 --> 00:12:54,417
[stormtrooper] Napali su brzo
i nestao ubrzo nakon toga.
211
00:12:55,083 --> 00:12:58,458
Pretražili smo stanicu,
ali nemaju traga o njihovom položaju.
212
00:13:09,375 --> 00:13:12,458
[brujanje ventilatora]
213
00:13:17,708 --> 00:13:19,708
[brujanje ventilatora]
214
00:13:25,292 --> 00:13:28,292
[♪ zloslutna glazba se nastavlja]
215
00:13:28,375 --> 00:13:30,958
[šuškanje tekućine]
216
00:13:31,042 --> 00:13:33,792
[šmrcne, stenje] To je miris
Volio bih da smo izbjegli.
217
00:13:36,750 --> 00:13:39,000
[šištanje, pucketanje]
218
00:13:39,083 --> 00:13:40,750
[Icarus] Kiselina.
219
00:13:40,833 --> 00:13:42,917
To je otrovni otpad iz grada.
220
00:13:43,000 --> 00:13:44,833
[Two-Boots] Ilegalno odloženo!
221
00:13:44,917 --> 00:13:46,917
Odmah ću to prijaviti!
222
00:13:48,208 --> 00:13:51,292
Nema veze.
Vjerojatno nije prioritet broj jedan.
223
00:13:54,583 --> 00:13:56,875
[Maul] Ne vidim put za prijelaz.
224
00:13:57,583 --> 00:14:02,042
Strop je prenizak,
udaljenost je predaleka, čak i za nas.
225
00:14:02,125 --> 00:14:03,458
Skok nije moguć.
226
00:14:03,542 --> 00:14:05,542
Slažem se sa majstorom Dakijem.
227
00:14:06,125 --> 00:14:07,292
[Rylee] Što je s ovom stvari?
228
00:14:09,542 --> 00:14:11,333
To je stari čamac.
229
00:14:11,417 --> 00:14:12,833
Ali to nas neće nikamo odvesti.
230
00:14:12,917 --> 00:14:15,417
Pogledaj ima li još koji
ovdje negdje.
231
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
Tamo!
232
00:14:18,333 --> 00:14:21,167
-[Rook Kast] Idi.
-[Droid koji govori špijun]
233
00:14:22,167 --> 00:14:24,375
[nastavlja pjevnim glasom]
234
00:14:33,042 --> 00:14:34,708
[Vario] Zezaš me?
235
00:14:34,792 --> 00:14:36,875
Ta će stvar jedva izdržati
nas dvojica odjednom.
236
00:14:36,958 --> 00:14:38,292
Trajat će zauvijek!
237
00:14:41,000 --> 00:14:42,917
-[Rylee gunđa]
-[Droid koji govori špijun]
238
00:14:43,000 --> 00:14:45,667
-Ooh. hej Lako.
-[Spybot] Bez dodirivanja! Ne!
239
00:14:51,000 --> 00:14:52,292
[Lawson] Žao mi je zbog ovoga.
240
00:14:53,042 --> 00:14:55,167
Nikad nisam trebao
staviti te u ovu situaciju.
241
00:14:55,792 --> 00:14:56,958
nisi ti kriva
242
00:14:57,042 --> 00:14:59,292
Pa, volio bih da je to istina, Rylee.
243
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
Nisam bio tu za tebe neko vrijeme.
244
00:15:03,208 --> 00:15:07,333
I stvari na koje sam bio fokusiran
upravo me konačno sustigao.
245
00:15:08,042 --> 00:15:09,917
[Rylee] Pa, gledaj s vedrije strane.
246
00:15:10,667 --> 00:15:13,542
Ovo je najviše vremena
ti i ja smo zajedno proveli neko vrijeme.
247
00:15:14,208 --> 00:15:15,333
[tiho se nasmije]
248
00:15:16,417 --> 00:15:18,458
[Spybot povraća]
249
00:15:18,542 --> 00:15:21,208
-Imate li što protiv?
-[Spybot se smije, govori Droid]
250
00:15:29,458 --> 00:15:30,583
[Vario] Vau! [gunđa]
251
00:15:30,667 --> 00:15:33,625
[Two-Boots] Pretpostavljam
Sada nisam ništa bolji od tebe. [ruga se]
252
00:15:33,708 --> 00:15:36,167
- Obični kriminalac.
-[Droid koji govori špijun]
253
00:15:36,917 --> 00:15:38,917
[Two-Boots] Ne, to nije dobra stvar.
254
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Što je to?
255
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
[Master Daki] Netko se približava.
256
00:15:52,625 --> 00:15:53,667
[svjetlosni mač se aktivira]
257
00:15:53,750 --> 00:15:54,750
majstor?
258
00:15:54,833 --> 00:15:56,583
[♪ svira napeta glazba]
259
00:15:58,292 --> 00:15:59,750
[svjetlosni mač se aktivira]
260
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
[zujanje svjetlosnih mačeva]
261
00:16:11,250 --> 00:16:12,375
[gunđa]
262
00:16:13,292 --> 00:16:14,542
Devon!
263
00:16:17,458 --> 00:16:19,000
[pucanje blastera]
264
00:16:42,667 --> 00:16:44,125
[Spybot govori Droid]
265
00:16:44,208 --> 00:16:45,208
Križ!
266
00:16:45,292 --> 00:16:46,958
-[Rook Kast] Gospodaru, ne!
-Sada!
267
00:16:48,083 --> 00:16:49,917
-[umorno uzdahne]
-[pucanje blastera]
268
00:17:01,792 --> 00:17:03,792
[jecanje, stenjanje]
269
00:17:08,042 --> 00:17:09,500
[Rook Kast] Zaštiti čamac!
270
00:17:10,125 --> 00:17:11,333
[stormtrooper vrišti]
271
00:17:21,583 --> 00:17:25,083
-[Marrok] Pobrinut ćemo se za tvoju smrt.
-[Maul gunđa]
272
00:17:25,167 --> 00:17:27,458
Ti si samo još jedan pijun Dartha Sidiousa.
273
00:17:28,875 --> 00:17:32,833
Sigurno znate da je poslao
da umreš, baš kao što je on mene.
274
00:17:32,917 --> 00:17:35,042
[Maul zagunđa]
275
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
[Spybot gunđa]
276
00:17:39,625 --> 00:17:42,583
[uzdah] Učitelju...
277
00:17:44,208 --> 00:17:45,875
[režanje]
278
00:17:46,625 --> 00:17:47,625
[Maul viče]
279
00:17:49,042 --> 00:17:50,500
[svjetlosni mačevi zuje, pucketaju]
280
00:18:00,042 --> 00:18:01,042
[zujanje svjetlosnog mača]
281
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
[Maul gunđa]
282
00:18:13,875 --> 00:18:17,083
-[gunđa] Kreni!
- Ne ostavljam te, Učitelju.
283
00:18:17,167 --> 00:18:19,042
Devone, molim te! [gunđa]
284
00:18:23,000 --> 00:18:24,417
[gunđa]
285
00:18:26,750 --> 00:18:28,792
[gunđa, napreže se]
286
00:18:34,500 --> 00:18:35,667
[komandos ječe]
287
00:18:38,917 --> 00:18:39,917
[Ikar stenje]
288
00:18:40,750 --> 00:18:41,792
[Ikar reži]
289
00:18:41,875 --> 00:18:43,000
[stormtrooper viče]
290
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
[stenjanje, režanje]
291
00:18:45,417 --> 00:18:47,458
[stenjanje, jecaj]
292
00:18:49,875 --> 00:18:51,333
[jurišnici stenju]
293
00:18:53,417 --> 00:18:55,250
[stenje, reži]
294
00:18:55,333 --> 00:18:57,333
-[kiselo siktanje]
-[Ikar stenje]
295
00:19:02,208 --> 00:19:03,292
[nerazgovjetno brbljanje]
296
00:19:06,042 --> 00:19:07,208
[stormtrooperi vrište]
297
00:19:10,083 --> 00:19:11,917
-[vikanje]
-[zujanje svjetlosnih mačeva]
298
00:19:23,042 --> 00:19:24,250
[Devon napreže]
299
00:19:26,125 --> 00:19:28,958
-[naprezanje] Hajde!
-Ići.
300
00:19:33,625 --> 00:19:34,625
Križ.
301
00:19:38,917 --> 00:19:40,583
[naprezanje]
302
00:19:51,042 --> 00:19:52,250
[mehaničko zujanje]
303
00:19:55,167 --> 00:19:56,833
[♪ svira dramatična glazba]
304
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
[zujanje svjetlosnih mačeva]
305
00:20:04,000 --> 00:20:06,125
[naprezanje] Hajde!
306
00:20:16,208 --> 00:20:17,708
[zujanje svjetlosnog mača]
307
00:20:22,417 --> 00:20:23,958
[♪ dramatična glazba se nastavlja]
308
00:20:42,125 --> 00:20:43,375
[Marrok] Obavijestite ga.
309
00:20:43,958 --> 00:20:45,958
Idu njegovim putem.
310
00:20:55,167 --> 00:20:56,667
Koliko je daleko ovaj sastanak?
311
00:20:57,958 --> 00:21:00,167
[Lawson] Teško je reći u ovoj magli.
312
00:21:00,250 --> 00:21:01,875
[Rook Kast] Izvidjet ću naprijed i izvijestiti.
313
00:21:11,292 --> 00:21:14,292
Vaši prijatelji. Žao mi je što ih više nema.
314
00:21:19,917 --> 00:21:21,792
-[komandos vrišti]
-[pucanje blastera]
315
00:21:21,875 --> 00:21:23,417
[svjetlosni mačevi aktivirani]
316
00:21:27,417 --> 00:21:29,417
[Rook Kast urla] Nešto...
317
00:21:30,917 --> 00:21:32,167
Netko je vani.
318
00:21:32,250 --> 00:21:33,875
[viče]
319
00:21:33,958 --> 00:21:35,958
[odjekuju vriskovi]
320
00:21:38,250 --> 00:21:39,917
[Rook Kast vrišti]
321
00:21:46,792 --> 00:21:48,958
[teško disanje]
322
00:21:55,458 --> 00:21:57,125
[♪ svira dramatična glazba]
323
00:22:02,625 --> 00:22:03,875
[svjetlosni mač se aktivira]
324
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
-[Darth Vader teško diše]
-[♪ glazba zaključuje]